SANATÓRIO DE GLENVILLE WEST VIRGINIA, 1974
Temos 182 pacientes.
A maioria bem deformado por endogamia ou defeitos congênitos.
Ala C é altamente vigiada.
Todo paciente é considerado perigoso ou um perigo a si mesmo.
Ninguém entra nem sai sem passar por esta porta.
Em caso de incêndio, abrimos as celas de uma vez...
mas o regulamento é uma por vez.
Obrigado, Charlie.
Às ordens, chefe.
Eu sei, mas é para o próprio bem deles.
Isto não é um presídio.
Queremos reabilitar os pacientes...
e reintegrá-los à população.
Antes de abrir qualquer cela, um ajudante...
Bobby! Bobby!
Solte!
- Você está bem? - Sim.
Só me pegou de surpresa.
Não passe da linha amarela.
Eles podem e vão agarrar você.
Estes são os irmãos Hilliker.
O nome vem da Sra. Hilliker que os achou no mato...
sobre os restos meio comidos do que deviam ser os próprios pais.
E os malditos são espertos.
Os pacientes mais perigosos do hospital.
Eles são apenas crianças. E os mais perigosos?
Sim, acredite.
O mais novo, chupando o coto da mão?
- Sim? - Ele comeu os dois dedos.
Nunca encontramos. Achamos que ele os comeu.
O filho do meio. Arrancou o próprio olho com um garfo.
Comeu em frente da enfermeira.
E o gordinho de máscara?
Tem dentes gigantes anormais que ele afia nas paredes.
A máscara é por ter mordido vários ajudantes.
Afia? Como ele aguenta a dor?
Isto que é fascinante nessas crianças.
Não sentem dor.
Têm uma forma avançada e congênita de analgesia.
- Extremamente rara. - Sim.
Mais prevalente em sociedades homogêneas.
Como as comunidades congênitas de West Virginia.
Exatamente.
Eles falam?
Só grunhidos e gestos. E a linguagem deles.
Nunca dê as costas para eles na cela deles.
Sem ofender, mas estes ultrapassam seu tipo de terapia.
Musical ou qualquer outra.
Quero trabalhar com eles, Dr. Ryan.
Talvez depois de um tempo.
Vamos com cuidado.
Vamos, vou lhe mostrar o resto do hospital.
Claro.
Ei, tirem-me daqui!
Sumiram.
Venha cá. Entre aqui. Tire-me daqui.
Ei! Deixe-me sair!
Ei, guarda!
Não! Não!
Se me soltarem, posso ajudá-los.
Eu posso ajudá-los.
CORRENTE PARA TRATAMENTO
Meu Deus.
Não!
DR. BRENDAN RYAN CHEFE DE PESSOAL
Por favor, não faça isso comigo.
Não precisam fazer isso comigo.
Por favor! Deus, não!
PÂNICO NA NEVE
COMEÇOS SANGRENTOS
UNIVERSIDADE DE WESTON WEST VIRGINIA, 2003
Ah, sim.
Sim.
É.
Sim!
Ai, Deus.
- Meu Deus! - Gosta disso?
- Sim. - É?
Vamos.
Vocês são dois macacos sem vergonha.
Não dá para bater?
Porter já saiu. Kyle e Claire nos esperam na montanha.
Meu carro sai em cinco minutos com ou sem vocês.
Por que não relaxa e entra debaixo das cobertas?
Acho que a Bridget não ia curtir essa.
Eu não me importo.
- Nem eu. - Ei!
- Brincadeira. - Cinco minutos, coelhinhos.
Por que não vamos a Aspen este ano? O chalé do Porter é ruim.
Meu pai perdeu a aposentadoria e vendeu a casa.
Verdade?
Devia ter visto a cara dele.
Pensei que ia se jogar da ponte.
Onde está o Porter?
Ele foi na frente para aquecer o chalé.
Ele deve estar com febre. Porter geralmente é um chato.
- Só com você. - Eu sei. Por que será?
Não sei. Talvez porque você fica dando em cima de mim?
Ele é inseguro assim?
Quer me dizer alguma coisa, Kenia? Eu sou toda ouvidos.
Vá se danar.
- Ei, tudo bem? - Ei, cara.
- Minha carona. - Oi.
- Estou animada. E você? - Super.
Desculpem o atraso aí.
- Culpa do Daniel. - As estradas estão ruins.
Quem vai dirigir?
Eu dirijo.
Você dirige como mulher. Quero ir rápido.
Obrigado, muito legal.
Aí vai querer vir comigo.
- Certo. - Pronto.
Kyle? Deu no rádio que vem uma tempestade.
Não devemos esperar? Ir amanhã?
Tudo bem, princesa. Chegaremos no em uma hora.
Bem, vamos nessa!
- Isso aí! - É.
E os carros? Podemos estacionar aqui?
Puxa vida.
Daniel, você tem de se preocupar com tudo? Tudo bem.
Vamos andando.
Com licença.
Sério, Daniel?
- Quê? - Olhem o Daniel.
Quê? Segurança em primeiro lugar!
Quero ver você rir quando cair da moto de neve.
Bem, vamos indo!
- Vamos! - Vamos!
Andem. Vamos logo.
Vamos nessa!
SUJEITO A GUINCHO
Passou perto!
Vamos indo!
Ei, mocinhas!
Andando!
- Você se perdeu. - Não.
Admita.
Idiota. Está congelando aqui.
Em meia hora, ficou 20 graus mais frio.
Vai anoitecer em uma hora.
Logo, cairá uma tempestade.
Só um minuto para eu me localizar.
Que foi?
Vamos para a esquerda ao subirmos ali.
Não, fui ao chalé com o Porter mil vezes.
É para a direita. Tenho certeza.
Precisamos chegar naquele cume ali.
Então, vamos. Estou congelando.
- Vamos! - Vamos, galera.
É.
Ele está virando para o lado errado. Eu sei.
Desculpem! Acho que me perdi!
Se não encontrarmos abrigo logo, morreremos congelados!
Vamos voltar por onde viemos!
Não é má ideia.
Vamos virar, descer a montanha...
e seguir as marcas na neve.
Que marcas? Já sumiram com a neve.
- O que é aquilo? - Aquilo o quê?
Aquela sombra enorme ao longo da montanha.
Eu acho que é um prédio!
Caramba! Estamos salvos.
- Vamos! Vamos! - Certo.
Estou congelando!
Vamos. Vamos.
- Não escorregue! - Graças a Deus.
Bridget, daria um beijo em você.
Está aberta. Vamos.
Meu Deus.
- Quer os seus esquis? - Deixe.
Peguei a bolsa e está um gelo!
Estou congelada.
- Que lugar é este? - Um antigo hospital?
- Vamos pernoitar aqui. - Ótimo.
Vamos?
SALA DE VISITA
Que lugar é este?
- Caramba. - Por que está tão quente aqui?
Deve haver um caseiro aqui.
Devem manter a caldeira acesa para não congelar os canos.
Que sorte este lugar existir.
- Estranho. - Está empoeirado.
- Que asco. - Nojento!
- Ainda bem que estamos aqui dentro. - Encontrou isso aqui?
- Sim. - Não toque.
É assustador!
Podem achar algo para queimar?
Madeira ou móveis? Alguma coisa.
Vamos ver.
- E o Porter? - Ele vai nos esperar.
Acha que ele vai sair com esse tempo?
Não, o Porter é esperto demais para isso.
Ligue para ele. Avise que estamos bem.
Boa ideia.
Minha recepção é péssima. Alguém tem sinal?
Vou ver. Não.
- Nada. - Droga.
Kenia, o Porter é esperto.
Ela entenderá que não sairíamos com esse tempo.
Disse que o Porter é esperto?
Qual Porter?
Ele é bem mais esperto que o Kyle, que fez a gente se perder.
Eu não disse que o Kyle era esperto.
O Porter deve estar no quentinho e aconchegante.
É. Espero que sim.
Quem quer uma salsicha tostada? Você?
Você? Você?
Sei que você quer.
Está bem.
Pegou?
Para lá, para lá.
Queria pedir desculpas pela confusão lá fora.
Sei que podia ter acontecido o pior...
mas acho ótimo estarmos bem.
Não se preocupe, cara. Acontece.
Estamos bem. Iremos para o chalé de manhã.
O tempo deverá ter limpado.
Vamos tentar descansar.
Não! Viu este lugar? É fantástico.
Vamos dar uma olhada. Explorar um pouco.
Invadir?
Deus, Daniel.
- Eu vou com você. - Eu também.
As meninas ficarão bem sozinhas?
- Não se percam de novo. - Obrigado.
Espere.
Nós devemos preparar o jantar?
Cachorro-quente.
Acho que conseguem fazer isso.
Mas e se eu não quiser?
Tudo bem, Bridget. Não gosta de salsicha, não ê?
Vá se danar, Vincent.
Vamos.
- Espere. Vou com vocês. - Eu também.
Espere. Também vou.
Acorde.
Ei, vejam isso.
Parece que alguém passou aqui recentemente.
Os caçadores devem usar este lugar como abrigo.
Acha que haveria aqui agora?
Isso seria bem assustador.
Ninguém está caçando nesse tempo.
Só quem assassina com machado.
Só estou dizendo.
Este deve ser o escritório do chefão.
"Dr. Brendan Ryan, Chefe de Pessoal."
Vamos ver se o chefe tinha coisa boa.
O que aconteceu aqui?
Olhe o jaleco e o estetoscópio.
Jenna, suba na minha mesa. Faremos uma cena pornográfica.
- Deus. - Eu médico, você enfermeira.
- Vince, dá para parar? - Faça com ela.
Estou ocupado com meus pacientes.
Ei! Saia de cima!
Então, Srta. Perrin.
Há quanto tempo tem esses pesadelos recorrentes?
Tudo começou aos 12 anos.
Senti uma presença em meu quarto.
Foi perto da sua primeira menstruação?
Você é pervertido, sabia?
Sonhos violentos são diretamente ligados à menstruação nas jovens.
Você já se masturbava?
Você é um asco.
Acertei.
O médico adorava uma biriba. Alguém quer um gole?
Não me diga que vai beber isso.
É um scotch de 30 anos.
Trinta anos atrás, Jenna. Sem abrir.
- Que delícia. - À periquita.
- Droga. - Quê?
- Isso é coisa de doido. - Que é isso?
Uma pessoa.
O que aconteceu com ele?
- Nasceu assim. - Coitado do desgraçado.
Isto é tão errado.
- Jesus! - Que lugar era este?
Segundo registros, o Sanatório de Glenville.
Onde internam gente louca?
Não, aí seria hospício.
Sanatório é um hospital que isola doentes do resto da população.
O que havia de errado com elas?
Eu não sei.
São todos deformados, pelo que vejo.
Vou pegar e ler um pouco.
Espero que não seja contagioso.
Está bem.
Vamos voltar para o pessoal.
É.
Ótima ideia.
Ele fica bonitinho quando a gente está chapada.
Que nem o ET, sabe?
Uau, nossa.
Você é mais maluca do que imaginei.
Obrigada.
Encontrei uma Ala com cama e tudo.
Credo, não quero dormir num colchão nojento.
Colocamos os sacos de dormir em cima.
Melhor que dormir no chão duro.
E temos mais privacidade.
Certo.
- A gente volta. - Tudo bem.
Boa noite.
Ei.
- Quer vir dar uma olhada? - Claro.
Não sou suficiente?
Você é minha.
Viu? Não é tão ruim.
Certo.
Vamos todos pegar um quarto.
Todo mundo põe a chave numa tigela...
e pegamos para ver com quem vamos dormir.
- Você não desiste, hein? - É minha especialidade.
Isso mesmo.
Ei! Acho que eu vi alguém.
- Fantasmas. Maravilha. - Não era um fantasma.
Acho que era uma pessoa.
Não tem ninguém lá agora.
Se quiser, eu vou dar uma olhada.
Não, ninguém aqui.
Meu Deus.
Vincent?
Não tem graça, Vincent!
Vincent, responda!
- Eu vou. Não está nada bem. - Não, não!
- Não! - Não me deixe sozinha.
Seu desgraçado!
Calma. Tentando me divertir.
Ai, eu não acredito!
Deus! Ele é um idiota.
Kenia?
- Mexa-se! - Que foi?
Ele é um idiota.
Dei um grande susto nelas. Devia ter visto.
Você parece que tem dez anos. Sabe disso, certo?
Eu podia ter caído no escuro.
Você nem imagina as consequências...
das suas incessantes piadas idiotas.
Um lugar deste tamanho deve ter gerador próprio.
E já que vocês duas têm medo do escuro...
verei se encontro um para termos aquecimento e luz.
Finalmente vai fazer algo útil.
Vincent sabe ser útil de várias maneiras, não é, amor?
Não fique se gabando. Tchau, crianças.
Você está bem?
Bem assim, hein?
Temos gás.
Vamos ver se você corre.
Viu? Eu disse que ele era útil.
Às vezes.
Feliz agora?
Sim, muito obrigada.
Bem, vamos nos divertir pois achei um negócio demais.
É!
- Legal. - Vamos.
É! Uau!
Vamos! Vamos!
O vencedor!
Vamos!
Para a direita! Vire à direita!
Vá!
Consegui. Consegui. Deixa comigo!
Este lugar é demais. Tinham o próprio auditório.
Dá para imaginar esses caras fazendo uma peça?
O show de aberrações até muda de figura.
Aposto que eram todos uma variação de O Homem Elefante.
Eles viam filmes aqui.
- Ei, deixe-me ver isso. - Vamos ver um filme.
- Mando ver? - É!
Quem quer pipoca?
- Legal. - E.
CHAVE GERAL
ELETRICIDADE DE CHOQUE
VOLTAGEM PARA TRATAMENTO
São assustadores.
Eu acho meio triste.
O que aconteceu com eles?
É.
Sabem?
Agora eu me lembro deste lugar.
Meu irmão vivia me assustando quando eu era pequena...
com histórias de caipiras.
Que histórias?
Disse que havia uns caipiras congênitos em West Virginia...
reunidos muito tempo atrás...
e presos neste velho hospital.
Meu Deus.
São deformados porque transavam entre si.
Ele disse que não faziam só isso.
O que mais?
Que eles se comiam. Canibais.
- Está falando sério? - Mentira.
- Até parece. - Isso é lenda urbana.
Ele sempre contava isso quando passávamos por Greenbrier.
O espetáculo terminou.
É.
Eu não sei vocês, mas eu vou dormir.
Lauren?
- Jenna? Quer ir? - Boa ideia.
É, para alguns pesadelos.
Vamos, amor. Hora de dormir.
Alguém quer se exercitar nas escada comigo de manhã?
Acordar e malhar? Eu vou dormir.
Nós também.
O que está fazendo?
Não consigo dormir. Vou dar uma andada.
Não vai transar com ninguém.
Estão dormindo e não é legal.
Eu sei. Pode deixar.
Prometo.
Ei, você! Quem está aí?
Não brinque comigo, cara!
Eu acabo com você!
Porter, é você?
Porter, quando veio para cá?
Caramba, você me mata de susto.
Este lugar não é super legal?
O que você está fazendo? Vamos.
Cara, você está dormindo?
Meu Deus do céu!
Vincent?
Droga, a erva está acabando.
Você fumou tudo ontem à noite.
- Cadê a minha blusa? - Não sei.
- Tome. - Obrigado.
De nada.
Vocês viram o Vincent?
- Não. - Não?
Ele saiu para andar ontem à noite e não o encontro.
Não o vê desde ontem à noite?
Não.
Ele deve estar aqui em algum lugar.
Eu sei.
- Eu ajudo a procurar. - Obrigada.
Isto é imenso. Ele pode estar em qualquer lugar.
É.
Gente, vocês viram o Vincent?
- Só ontem à noite. Não. - Não.
Não?
Estamos procurando o Vincent.
Eu não o vi.
Não se preocupem. Não vamos a lugar algum.
Você olhou lá fora? Está nevando demais.
- Sara, você viu o Vincent? - Sim.
Mesmo? Cadê ele?
Eu o vi ontem à noite bisbilhotando tudo.
Estava bisbilhotando a Bridget e a mim.
E hoje de manhã?
Não, não o vi. Eu corri por uma hora.
Vamos comer. Café da manhã, alguém?
Pegaremos nossas coisas.
- E o Vincent? - Ele aparece.
Vejo vocês lá embaixo.
Sério. Vá para o inferno.
Ei, cadê as nossas coisas?
É o Vincent zoando com a gente.
Tranquilos. Vamos pôr lenha na fogueira.
Nossa, está horrível lá fora.
Devemos esperar a tempestade passar?
Acho melhor pegarmos tudo, encontrarmos o Vincent e cair fora.
Mas vamos nos dividir em dois grupos.
Daniel, com a Bridget, Sara e Lauren veja os andares de cima.
O restante vem comigo. Vamos ao primeiro andar e porão.
A gente se encontra no auditório em meia hora.
Não acabei de comer.
Kyle, vamos. Puxa.
Ninguém acha estranho nossas coisas desaparecerem?
Quanto antes o encontrarmos, mais rápido vamos embora.
Vamos.
Pronto, princesa.
Sou uma princesa. Obrigado.
Acha isso engraçado?
Espere! Sim.
Vamos nessa.
Ele está morto mesmo.
Não enche, Kyle.
Vamos, Vincent!
Vincent, temos comida!
- Vince! - Não gosto mais disto.
O que é isso?
O que é tudo isto?
Vamos mesmo dar uma olhada nisto.
Acho que se não participasse do programa...
eles faziam picadinho...
Vamos embora!
Estamos procurando o Vincent. Lembram?
- Sim. - É. Vamos. Vamos. Vamos.
- Chega de palhaçada. - Vamos embora daqui.
Ala C. Abra a porta. Vamos ver.
Eram trancados como animais.
Parecem animais.
Vamos andando.
Que é isso?
Parece a sala das enfermeiras.
Vincent teria vindo ver se sobrou alguma droga.
É, talvez.
É sangue.
Meu Deus.
Fiquem aqui. Vou dar uma olhada.
Acha que é do Vincent?
Bem, ele pode ter se cortado.
Vince?
Melhor cada um pegar um corredor.
Assim, cobrimos uma área maior.
Eu acho bom.
Por aqui?
- Acho que vamos por aqui. - Acho que sim.
Estou começando a ficar preocupada.
- Ele aparece. - Deve ter dormido em algum canto.
Ele fumou muito ontem à noite.
Deve estar chapado, fazendo uma viagem em algum canto.
Encontraram alguma coisa?
- O quê? - Um pouco de sangue.
- Não estamos sozinhos aqui. - Como assim?
Alguém está zoando com a gente.
- Quê? - Quero sair daqui agora.
Ele vão matar todos nós!
Parece a jaqueta do Porter.
E é a jaqueta do Porter.
Calma aí!
Claire!
Claire! Claire!
Socorro! Claire!
Não olhe para cima! Segure-se!
Claire!
Claire, segure-se!
Ai, Deus!
Vamos! Vamos!
A porta está trancada! Está trancada!
Vamos, meninas!
Depressa!
Meu Deus! Droga!
- Não pega! - Nem a minha!
Droga.
Eles mexeram nas velas.
- Nas minhas também. - Sabotaram nossas motos de neve!
O que vamos fazer agora?
A pé, a gente morre nesta tempestade.
E nem temos jaquetas.
Vamos entrar de novo e arrumar um jeito de nos defender.
Quem são eles?
Os caipiras canibais que meu irmão falou.
Quem mais podia ser?
- O que você vai fazer? - Chamar ajuda.
Você vai morrer congelada.
Eu esquio bem. Eu tenho equipamento.
Chegarei ao pé da montanha e chamarei a polícia.
- Amor, acho melhor você não ir. - Eu vou.
Se alguém consegue, é a Lauren.
Volto por você. Sim? Eu prometo.
Tenha cuidado.
O que nós vamos fazer?
A gente se vê logo.
E agora?
Por favor, Sara! Não podemos entrar lá de novo.
- Precisamos. - Não.
O consultório médico tem uma porta forte e ela tranca.
É perto da entrada.
- Não consigo. - Ou lutamos ou morremos congelados.
Esse é o plano.
Certo.
- Precisamos de armas. - Tenho a minha.
Nós precisamos das nossas.
Que loucura. Precisamos dar o fora daqui!
Assim que a tempestade passar.
Galera! Vejam isto.
Este é o cara que atacou a Claire na sacada.
Diz que eram violentos, deformados mental e fisicamente...
e com sinais de canibalismo.
- Como sobreviveram aqui? - São caçadores.
E estão nos caçando. Eles comem qualquer coisa.
Devem ter feito picanha do Porter.
Cale a boca!
O porão.
- A cela. - Quê?
Sim. Sim.
A cela lá embaixo com as facas e serras.
- Vamos juntos. - Acho melhor não.
Vamos ficar aqui até chegar ajuda.
Que tal vocês ficarem aqui? Daniel e eu iremos.
Tranquem a porta.
- Agradeço o convite. - Precisamos fazer isto.
Acho que devíamos ir juntos. Quantidade é força.
Vai dar para trás comigo?
Tudo bem.
- Eu vou. - Ótimo.
- Eu vou com você. - Não.
Tudo bem. Fique aqui com a Kenia.
Sara, por favor. Não.
Eu volto rapidinho.
Está bem?
Todo mundo pronto?
Prontos como nunca.
Tranquem a porta.
Está perto. Está aqui à esquerda.
Que raio foi isso?
Corra!
- Vamos enfrentá-lo! - Ele tem um machado!
Corra!
Por aqui.
- Ele está vindo. Vamos matá-lo. - Apague as luzes.
Kyle? É você?
Sara? Daniel? São vocês?
Socorro!
Ele não larga!
Socorro!
Vá embora, desgraçado!
Ele está indo embora.
- Não abram a porta. - Vamos voltar com os outros.
Ele que se dane.
Se ele voltar, eu o mato.
Vamos. Vamos!
Tudo livre. Vamos.
Legal.
Soltem-me, monstros nojentos!
Kenia? Somos nós. Você está bem?
- O que aconteceu? - Depressa!
Abra! Abra!
E o Daniel?
Estava logo atrás de mim.
- Vamos voltar e pegá-lo. - Não, não!
É perigoso lá fora. Podem estar com ele.
Abra a porta. Veremos se ele ficou para trás.
Não o vejo.
Vamos pensar no que fazer.
Deus! Alguém me ajude!
Alguém me ajude!
Esfaqueei o braço dele e ele saiu.
Ouviram isso?
É o Daniel. Vamos ajudá-lo. O que estamos esperando?
Escutem!
Vá se danar!
Socorro...
Ele já deve estar morto.
Não vou deixá-lo lá se não estiver.
Nós precisamos de um plano...
para sairmos vivos daqui, e eu tenho um.
Inclui deixar o Daniel morrer?
Se já pegaram o Daniel, Bridget pode ter razão.
Mas se ele estiver escondido, vamos nos organizar...
- e planejar para pegar esses animais. - Como?
O que você está fazendo?
- É ele. Vamos. - Não! Pode ser uma armadilha.
- Quê? - Pode ser uma armadilha.
Alguém me ajude!
Eles o pegaram e ele é a isca para pegarem todos nós.
Ela tem razão. Por que o deixariam vivo?
Não me interessa se ela tem razão. Concordo com Kyle e Sara.
- Não podemos abandoná-lo. - Há pouco, disse para não irmos.
Foi quando pensei que ele estava morto. Mas está vivo.
Certo. Vamos votar.
Quê?
Quem quer ficar, levante a mão.
Quem quer ir?
Ótimo. Vamos.
- O que você tem? - Aqui.
- Vamos. - Vamos. Prontos?
Vamos.
Ele está no porão.
O que estão fazendo com ele?
Deus! Deus, deixe-me morrer.
Deus, prefiro morrer!
Esperem! Pensem no que está lá.
- A cela da Ala C? - Cozinha e cela da Ala C.
- Vou dar uma olhada. - Volte.
Pronto.
Meu Deus.
Desculpe. Deus, me deixe morrer!
Deus, por favor...
Onde ele está?
Ele está na cozinha.
Eles o amarraram a uma mesa. Um horror!
Quê?
Estão cortando pedaços de carne do Daniel.
Estão fritando no óleo e comendo.
Estão comendo ele vivo como se fosse fondue.
Meu Deus.
Quantos estão lá?
Três. Um cara grande e dois menores.
Jenna, pegue isso e desça até o corredor que dá com a Ala C.
Forçaremos a saída deles pelos fundos da cozinha.
Quando vierem, você joga a lanterna, certo?
Eles não terão escolha e irão para a Ala das celas.
Certo.
- Pronto? - Vamos andando.
Pronto? Vamos!
Vamos!
Vamos matar todos eles!
- É, vamos nessa. - Não podemos matá-los.
Quê? E por que não?
Mataram nossos amigos, iam nos matar e comer.
É, não somos eles.
Dane-se! Ei, você. Olhe para mim.
Vão para o inferno, malditos!
Vou arrancar o coração de vocês! Entenderam?
Pegue a outra lanterna de querosene.
Vamos assar esses bichos vivos.
Hora do churrasco, tontos.
Kyle, não faça isso.
- Eles merecem. - Merecem...
mas você não.
Não faça isso consigo mesmo.
Dê esse isqueiro aqui.
O isqueiro.
O que vamos fazer agora?
Encontrar as velas da moto, e partir pela manhã...
com ou sem tempestade.
Onde estão as velas?
Eles nem sabem falar.
Então vamos procurar em todos os cômodos.
Mas alguém deve vigiá-los.
Eu fico.
Não tocarei num fio de cabelo deles.
- Certo? - Certo.
Encontrem os cabos.
Mande alguém em duas horas para me ajudar.
Faremos rodízio durante a noite.
Ei, você.
Está com fome?
Vamos, tome.
Vá se danar, maldito!
Acha que ia dar coisa para você comer?
Sabem que vou matar vocês três, não é?
Eu vou.
Vou dizer que esqueci uma coisa...
e aí vou voltar...
e matar cada um de vocês, suas aberrações.
Durmam bem.
Não tem nada aqui.
Este lugar é tão grande...
que nunca vamos encontrar.
Vamos a outro cômodo e continuar.
Precisamos economizar forças.
Passando a noite acordados estaremos sem forças amanhã.
Mas sem os cabos da vela não conseguiremos sair.
Vou sair daqui de madrugada.
Vamos passar a noite no consultório médico.
Pego o próximo turno.
Aonde você vai?
Trocar o turno com Kyle.
Cuidado.
Terei. Você também.
Quer trancar quando eu sair?
Pode deixar.
Certo.
Ai, Deus.
Droga.
Que droga!
É só o gerador. E só o gerador.
Meu Deus!
Kyle?
Droga.
Droga, droga! Ai, Deus.
É a Kenia! Depressa! Deixem-me entrar!
Vamos, depressa!
- Vamos. Vamos. - Que foi?
- Fugiram. - Fugiram.
Aquelas três aberrações fugiram.
- E Kyle? - Também sumiu. Não há nem sinal.
- Quê? - Acha que Kyle os matou?
Não. Ele não estaria aqui então?
Temos que sair já daqui.
Ficaremos aqui de manhã, e depois fugimos.
Todas concordam?
Se estivermos vivas lá.
- Ouviram? - Sim.
Vou dar uma olhada.
Não chegue muito perto.
- Quem é? - É o pequeno.
Está desarmado. Vamos matá-lo.
Que estranho. Pode ser uma armadilha.
- Os outros dois devem estar ao lado. - E se não estiverem?
Matamos um agora e melhoramos nossa chance.
Vamos matá-lo!
Estamos em quatro, ele é um só. Vamos matá-lo.
É.
Está bem.
Vamos em grupo e voltamos logo para dentro.
- Prontas? - Sim.
Vamos.
Seu pervertido, morra!
Morra! Morra, maldito!
Oh, não! Não, por favor. Não!
Por que ele não disse alguma coisa?
Os canalhas cortaram a língua dele.
Vamos voltar!
Estamos presas aqui.
Estão vindo! Para cima, rápido!
Ele se esconderá no sótão. Vá!
Eles moram aqui.
E é para onde voltarão. Vamos sair daqui.
É, agora.
Olhem, jaquetas. Peguem acessórios.
- Não vou vestir isso. - Ah, vai, sim.
- Sobreviveremos com isso. - Pegue.
- Depressa! - Vamos.
Vamos ao andar principal tentar achar uma saída.
Precisamos tentar um jeito de nos trancarmos.
Aqui. Aqui.
Isto deve segurá-los um tempo.
Temos de dar um jeito de sair daqui.
Vamos pular uma janela.
- Certo. - Certo.
Barras. Estamos ferradas.
Não pode haver barra em todas.
Para manter os monstros aqui? Claro que sim.
- Ei, venham aqui. - Quê?
A barra enferrujou. Ajudem aqui.
Cuidado.
Droga!
Os malditos estão à porta.
Depressa!
Para trás.
Abrirei um buraco. Vocês me seguem.
Depressa, depressa!
Depressa!
Consegui sair.
- Você ê a próxima. Ande. - Sim.
Ande. Estarei logo atrás.
Livre!
Vamos, Kenia! Vamos! Depressa!
Saí! Vamos, Jenna. Depressa!
Agora!
Jenna, está me ouvindo?
Segure meus tornozelos.
Tirem-me daqui!
- Jenna? Jenna? - Não.
Vamos! Vamos andando!
Vamos! Vamos! Levante-se! Ande!
Ande! Temos que continuar!
Atrás de mim. Fiquem perto.
Vamos!
Vamos mai rápido! Corram!
Pegaram nossas motos. Andem!
Continuem!
Sumam!
Por favor! Sumam!
Aonde eles vão?
Para que saber? Vamos!
Dá para parar?
Derrubei o ferro da lareira. Vou voltar e procurar.
- Não dá tempo. - É uma boa arma. Precisamos.
Fique com a Bridget. Preciso voltar.
Vamos! Vamos!
Deus.
- Estão vindo de ambas as direções. - Como?
- Não vejo luzes. - Eles desligaram.
Abaixe-se e se esconda. Abaixe-se.
- Não consigo. Não posso. - Abaixe-se.
Não consigo.
Bridget!
Kenia? Está muito ruim?
Não sei. Dói demais.
- Vamos. Vamos. - Pegaram a Bridget.
Vamos o a trilha das árvores.
Depois volto por ela. Vamos.
Precisamos tirar a sua jaqueta.
Droga.
- Tire. - Pronta?
Sim, amor.
Isso deve estancar o sangue.
Vá atrás dela.
Você ficará bem aqui?
Ficarei aqui. Certo.
Bridget! Onde você está, Bridget?
Aguente! Bridget, estou chegando!
Sara?
Bridget?
Bridget!
Meu Deus!
Não! Não! Bridget?
Sara! Onde você está?
Ai, meu Deus!
Por favor, me ajude!
Alguém.
Sim! Deu certo.
Muito bem.
Vamos dar o fora daqui.
Ah, não!